menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 263183

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №151373私達は日陰で一休みした。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
We had a rest in the shade.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №796059我們在樹蔭下休息。

соединено Martha, 17 марта 2011 г.
➜ №1153770Nous nous sommes reposés à l'ombre.

соединено belgavox, 5 октября 2011 г.
➜ №1315229Biz gölgede biraz dinlendik.

соединено duran, 22 декабря 2011 г.
➜ №1326952Ni ripozis en ombro.

соединено al_ex_an_der, 28 декабря 2011 г.
➜ №1326960Nosotros descansamos en la sombra.

соединено marcelostockle, 28 декабря 2011 г.
➜ №1508278Мы отдыхали в тени.

соединено Biga, 29 марта 2012 г.
➜ №1712212Nesgunfa i tili.

соединено Amastan, 20 июля 2012 г.
➜ №3463040Ci siamo riposati all'ombra.

соединено Guybrush88, 31 августа 2014 г.
➜ №3463041Noi ci siamo riposati all'ombra.

соединено Guybrush88, 31 августа 2014 г.
➜ №3463043Ci siamo riposate all'ombra.

соединено Guybrush88, 31 августа 2014 г.
➜ №3463044Noi ci siamo riposate all'ombra.

соединено Guybrush88, 31 августа 2014 г.
➜ №3463046Nous nous sommes reposées à l'ombre.

соединено Guybrush88, 31 августа 2014 г.