menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sigfrido sigfrido November 23, 2010 November 23, 2010 at 7:40:11 PM UTC flag Report link Permalink

Hallo eRTragen salutas sigfrido

MUIRIEL MUIRIEL November 23, 2010 November 23, 2010 at 8:41:49 PM UTC flag Report link Permalink

danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Etragen kann unerträglich sein.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1478Bearing can be unbearable.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2681Soportar puede ser insoportable.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3293Supporter peut être insupportable.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4893忍耐が耐えられないこともある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5609Выносить что-либо может быть невыносимо.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380431Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #538807Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.

linked by Muelisto, September 29, 2010
➜ #633291Elteni povas esti neelteneble.

linked by sigfrido, November 23, 2010
Ertragen kann unerträglich sein.

edited by MUIRIEL, November 23, 2010
➜ #404893Suportar pode ser insuportável.

linked by Shishir, April 23, 2014
➜ #3278207Tűrhetetlen lehet tűrni.

linked by mraz, May 26, 2014
➜ #3279787

linked by mraz, May 27, 2014
➜ #3279792Az elviselés elviselhetetlenné válhat.

linked by bandeirante, May 27, 2014
➜ #440873Elteni kelkfoje neelteneblas.

linked by PaulP, September 18, 2014