menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

possibility 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104202彼は勝利したように見える。

linked by an unknown member, date unknown
It looks like he will win.

added by an unknown member, date unknown
➜ #527611Wygląda na to, że on wygra.

linked by aseeon, September 23, 2010
➜ #527612Wygląda na to, że on zwycięży.

linked by aseeon, September 23, 2010
➜ #1218132Ŝajnas ke li venkos.

linked by Alois, November 4, 2011
➜ #1300982Yağmur yağacak gibi görünüyor.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1829633Laŭŝajne li venkos.

linked by Dejo, September 10, 2012
➜ #2233036Похоже, он выиграет.

linked by joulin, February 19, 2013
➜ #2233037Похоже, он победит.

linked by joulin, February 19, 2013
➜ #1300982Yağmur yağacak gibi görünüyor.

unlinked by sharptoothed, February 19, 2013
➜ #2242223si'au ko'a ba jinga

linked by gleki, February 21, 2013
➜ #2344177Parece que él ganará.

linked by marcelostockle, March 28, 2013
➜ #5221271O kazanacak gibi görünüyor.

linked by duran, June 18, 2016
➜ #9080510Sembra che vincerà.

linked by Guybrush88, September 27, 2020
➜ #12656042Qaplaw’ ghaH.

linked by IronBeagle, August 14, 2024