menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3004792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3004721Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten..

Marriages based on passionate, blind love, seldom work out.

added by patgfisher, January 24, 2014
➜ #3004721Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.

linked by patgfisher, January 24, 2014
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.

edited by patgfisher, January 24, 2014
➜ #4074462Браковите засновани врз страсна, слепа љубов ретко успеваат.

linked by Lepotdeterre, April 15, 2015
➜ #5066273Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.

linked by ToinhoAlam, April 15, 2016
➜ #8551462Tissulyiwin yebnan ɣef tayri taderɣalt yerrumsan drus anda ay rebbḥent.

linked by Amastan, February 14, 2020
➜ #8551477Drus anda ay rebbḥent tissulyiwin yebnan ɣef tayri taderɣalt yerrumsan.

linked by Amastan, February 14, 2020
➜ #11006006A szenvedélyen és a vak szerelmen alapuló házasságok ritkán válnak be.

linked by H_Liliom, July 19, 2022