menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3099409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 16, 2014 March 16, 2014 at 9:38:42 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, ja, die GEMA. Solche Unannehmlichkeiten gibt es außer in Deutschland nirgendwo sonst auf der Welt. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 16, 2014 March 16, 2014 at 9:44:14 AM UTC flag Report link Permalink

Das ist nicht ganz richtig. Auch bei Sportberichten im Fernsehen kann der Bildschirm schwarz werden, wenn man sich erfrecht, Fernsehsendungen im Internet anzuschauen. Der russische Satz begegnete mir beim Fernsehsender Pervy Kanal. -> http://www.1tv.ru/

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3099403Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе..

Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

added by al_ex_an_der, March 16, 2014
➜ #3099403Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2014
➜ #3099412Ni bedaŭras, sed tiu filmo ne estas disponebla en via regiono.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2014
➜ #5225985Lo sentimos, pero este vídeo no está disponible en su región.

linked by marcelostockle, June 20, 2016