menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13194Bill continua à pleurer pendant des heures.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197338ビルは何時間も泣き続けた。

linked by an unknown member, date unknown
Bill kept on crying for hours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #573314Bill ploradis dum horoj.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #770619Bill chorou por horas.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770620Bill ficou horas chorando.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #790144Bill grét áfram í marga tíma.

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #790145Bill hélt áfram að gráta í marga tíma.

linked by Swift, March 12, 2011
➜ #1235459Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

linked by duran, November 13, 2011
➜ #796129比尔连续哭了几个小时。

linked by sysko, February 1, 2012
➜ #818216Bill schreide urenlang.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1485090Bill lloró por horas.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1620090Bill yeqqim yettru acḥal n tsaɛtin.

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #1809812Bill estuvo llorando durante horas.

linked by Shishir, August 31, 2012
➜ #1809824Bill weinte stundenlang.

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #1247335Bill ploris dum horoj.

linked by martinod, June 11, 2013
➜ #2533250D swayeɛ Bill yeqqim yettɣerret.

linked by Uyezjen, June 28, 2013
➜ #2568235बिल तासंतास रडत राहिला.

linked by sabretou, July 5, 2013
➜ #3595463Bill ha continuato a piangere per ore.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3595464Bill continuò a piangere per ore.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #4449947Bill terus menangis selama berjam-jam.

linked by Bilmanda, August 13, 2015
➜ #1930925ביל התייפח שעות.

linked by AlanF_US, March 7, 2016
➜ #4919981Білл плакав годинами.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #12069282Bill płakał godzinami.

linked by jimbojim, September 21, 2023