menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #375458

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 11 iulie 2010 11 iulie 2010, 19:46:28 UTC flag Report link Link permanent

"Proverb" should be moved to tags.

Metadata

close

Etichete

proverb-like
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #149675蒔かぬ種は生えぬ。.

➜ #149675蒔かぬ種は生えぬ。

legătură realizată de către blay_paul, 4 aprilie 2010
No autumn fruit without spring blossom. [Proverb]

adăugată de către blay_paul, 4 aprilie 2010
No autumn fruit without spring blossom.

editată de către blay_paul, 11 iulie 2010
➜ #708068Neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

legătură realizată de către Alois, 11 ianuarie 2011
➜ #740296Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

legătură realizată de către Manfredo, 3 februarie 2011
➜ #1727826Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

legătură realizată de către sacredceltic, 26 iulie 2012
➜ #3337748Нет плода осенью без цветка весной.

legătură realizată de către Biga, 23 iunie 2014
➜ #4885626Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.

legătură realizată de către carlosalberto, 4 februarie 2016
➜ #4885642tenpo sike pi seli lili li pana e kasi kule tawa ni. tenpo sike pi lete lili li pana e kili.

legătură realizată de către carlosalberto, 4 februarie 2016
➜ #4885658Estas neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

legătură realizată de către carlosalberto, 4 februarie 2016
➜ #4885669Estas neniu aŭtuna frukto sen printempa florado.

legătură realizată de către carlosalberto, 4 februarie 2016
➜ #4887161O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 februarie 2016