menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 9, 2011 June 9, 2011 at 12:58:34 PM UTC link Permalink

Je viens de délier cette phrase de http://tatoeba.org/deu/sentences/show/388301 comme les temps ne correspondent pas.

Scott Scott June 9, 2011 June 9, 2011 at 3:32:53 PM UTC link Permalink

D'accord, c'est vrai.

marcelostockle marcelostockle August 4, 2013 August 4, 2013 at 4:16:24 AM UTC link Permalink

unlinking from #92902

Horus Horus September 22, 2020 September 22, 2020 at 11:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1587774

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #92902彼女はここにレジャーで来たのですか。.

Vient-elle ici pour se détendre?

added by Scott, May 16, 2010
➜ #92902彼女はここにレジャーで来たのですか。

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #701208Ĉu ŝi venas ĉi tien por malstreĉiĝi?

linked by GrizaLeono, January 6, 2011
➜ #388301Did she come here to relax?

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #701747Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?

linked by MUIRIEL, June 9, 2011
➜ #388301Did she come here to relax?

unlinked by MUIRIEL, June 9, 2011
➜ #92902彼女はここにレジャーで来たのですか。

unlinked by marcelostockle, August 4, 2013
➜ #2653054¿Ella viene acá a relajarse?

linked by marcelostockle, August 4, 2013
➜ #2653057Is she coming here to relax?

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #2653918Ĉu ŝi venas ĉi tien por ripozi?

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #9062035Она приходит сюда расслабиться?

linked by marafon, September 22, 2020