menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra August 26, 2010 August 26, 2010 at 12:50:21 UTC flag Report link Permalink

Perro não é espanhol? "Cachorro" seria bem mais natural, não?

Shishir Shishir August 26, 2010 August 26, 2010 at 15:42:15 UTC flag Report link Permalink

Ooops é. Obrigada :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #475485That's not a cat. That's a dog..

Não é um gato. É um perro.

added by Shishir, August 22, 2010
➜ #475485That's not a cat. That's a dog.

linked by Shishir, August 22, 2010
Não é um gato. É um cachorro.

edited by Shishir, August 26, 2010
➜ #475645No es un gato. Es un perro.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #475490Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #475654Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #718457Non è un gatto. È un cane.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #1078767Feles non est. Canis est.

linked by alexmarcelo, September 3, 2011
➜ #1408369ta na mlatu .i ta gerku

linked by Nero, February 2, 2012
➜ #538764猫ではない。犬です。

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #475753That's not a cat. It's a dog.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #5247869Tio estas ne kato, sed hundo.

linked by PaulP, December 10, 2024