menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 483166

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Espi Espi 2010-aŭgusto-27 2010-aŭgusto-27 21:15:01 UTC flag Report link Konstanta ligilo

* Post mi televidis

Aŭ "Post kiam mi televidis, mi ..."
aŭ "Televidinte, mi enlitiĝis.", (kiun mi preferus)

Amike

arbaro arbaro 2010-aŭgusto-27 2010-aŭgusto-27 23:05:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi preferas "post kiam mi televidis" ĉar estas pli laŭvorta.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 255118After I watched TV, I went to bed..

Post mi televidis, mi enlitiĝis.

aldonita de arbaro, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 255118After I watched TV, I went to bed.

ligita de arbaro, 2010-aŭgusto-27
Post kiam mi televidis, mi enlitiĝis.

modifita de arbaro, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 798856پس از آنکه تلویزیون دیدم، به تخت‌خواب رفتم.

ligita de EsperantoFarsi_Robot, 2011-marto-19
➜ n-ro 483209Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 7010Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 835414Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 836052Nadat ik tv-gekeken had, ging ik naar bed.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 836760Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.

ligita de martinod, 2011-julio-07
➜ n-ro 836761Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

ligita de martinod, 2011-julio-07
➜ n-ro 857724Después de ver la televisión me fui a la cama.

ligita de martinod, 2011-julio-07
➜ n-ro 944186Después de ver la tv me fui a la cama.

ligita de martinod, 2011-julio-07
➜ n-ro 2492146Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

ligita de martinod, 2019-decembro-16
➜ n-ro 1708598Depois de ver televisão, fui para a cama.

ligita de martinod, 2019-decembro-16
➜ n-ro 852579Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.

ligita de martinod, 2019-decembro-16