menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 537995

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MUIRIEL MUIRIEL 22. Oktober 2010 22. Oktober 2010 um 12:27:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

esperanto...

nimfeo nimfeo 31. Oktober 2014 31. Oktober 2014 um 00:28:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

edziĝos aŭ geedziĝos?

PaulP PaulP 31. Oktober 2014 31. Oktober 2014 um 01:02:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

La frazo kun "geedziĝos" jam ekzistas.

al_ex_an_der al_ex_an_der 31. Oktober 2014 31. Oktober 2014 um 01:14:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Por tio ekzistas teknika solvo. Unue gravas havi korektajn frazojn.

nimfeo nimfeo 31. Oktober 2014 31. Oktober 2014 um 01:22:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

Jes, tio ĝustas. Mi simple starigis demandon.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

Fine de marto ni edziĝos.

hinzugefügt von pjer, am 29. September 2010
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

verknüpft von pjer, am 29. September 2010
➜ #1432577Fin mars nous nous marierons.

verknüpft von martin9, am 13. Februar 2012
➜ #72708At the end of March we'll marry.

verknüpft von PaulP, am 31. Oktober 2014
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

verknüpft von PaulP, am 31. Oktober 2014
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

verknüpft von PaulP, am 31. Oktober 2014
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

verknüpft von PaulP, am 31. Oktober 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

verknüpft von danepo, am 31. Oktober 2014
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

verknüpft von PaulP, am 11. November 2019
➜ #11700588A la fini de marto nos va sposi.

verknüpft von abburns, am 22. April 2023