menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #57490

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #220171この箱を開けてください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Please open this box.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #482682Будь ласка, відкрий цю коробку.

legătură realizată de către deniko, 27 august 2010
➜ #810165กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย

legătură realizată de către whirlwind, 25 martie 2011
➜ #1265048Lütfen bu kutuyu aç.

legătură realizată de către duran, 26 noiembrie 2011
➜ #1449312Por favor, abrí esta caja.

legătură realizată de către hayastan, 22 februarie 2012
➜ #2344135Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.

legătură realizată de către barbibaba, 28 martie 2013
➜ #2344137Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.

legătură realizată de către barbibaba, 28 martie 2013
➜ #2252108Abre esta caja, por favor.

legătură realizată de către marcelostockle, 22 iunie 2013
➜ #2685373Öffne diesen Karton, bitte!

legătură realizată de către Tamy, 18 august 2013
➜ #2685375Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

legătură realizată de către Tamy, 18 august 2013
➜ #2685429Per favore, apri questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #2685430Per favore, apra questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #2685431Per favore, aprite questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #2685432Per piacere, apri questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #2685433Per piacere, apra questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #2685434Per piacere, aprite questa scatola.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 august 2013
➜ #3590128פתח בבקשה את הקופסה הזאת.

legătură realizată de către Eldad, 29 octombrie 2014
➜ #3590130פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.

legătură realizată de către Eldad, 29 octombrie 2014
➜ #3590133פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.

legătură realizată de către Eldad, 29 octombrie 2014
➜ #3590138פתח בבקשה את הקרטון הזה.

legătură realizată de către Eldad, 29 octombrie 2014
➜ #3590139פתחי בבקשה את הקרטון הזה.

legătură realizată de către Eldad, 29 octombrie 2014
➜ #3590143Prašau atidaryk čia dėžę.

legătură realizată de către asveja, 29 octombrie 2014
➜ #3590144Prašau atidarykite šią dėžę.

legătură realizată de către asveja, 29 octombrie 2014
➜ #4386004Те молам, отворија кутијава.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 19 iulie 2015
➜ #5490770Открой эту коробку, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2016
➜ #5490771Откройте эту коробку, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2016
➜ #432984请打开箱子。

legătură realizată de către Yorwba, 21 aprilie 2019
➜ #3958655Bonvolu malfermi tiun skatolon.

legătură realizată de către martinod, 12 ianuarie 2021
➜ #12545915Fteḥ tankult-a, ma ulac aɣilif.

legătură realizată de către Yagurten, 2 iulie 2024
➜ #13265446Откройте, пожалуйста, эту коробку.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #13265447Открой, пожалуйста, эту коробку.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #1906882Откройте, пожалуйста, этот ящик.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #13265511Открой, пожалуйста, этот ящик.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #13265512Откройте этот ящик, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #13265513Открой этот ящик, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2025
➜ #13316869o open e poki ni.

legătură realizată de către EugeneGS, 5 iulie 2025