menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 692946

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sacredceltic sacredceltic 13 мая 2011 г. 13 мая 2011 г., 23:25:01 UTC flag Report link Пермалинк

hatten?

(eng) => have
(epo) => havas

Swift Swift 14 мая 2011 г. 14 мая 2011 г., 00:56:03 UTC flag Report link Пермалинк

@TC[eng]: “haben”?

Метаданные

close

Теги

@check translation
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№241098We have no choice but to go..

Wir hatten keine Wahl ausser fortzugehen.

добавлено Esperantostern, 31 декабря 2010 г.
➜ №241098We have no choice but to go.

соединено Esperantostern, 31 декабря 2010 г.
➜ №703329Nem volt más választásunk, csak továbbmenni.

соединено Aleksandro40, 8 января 2011 г.
➜ №719701Ni havas nur la elekton foriri.

соединено martinod, 22 марта 2011 г.
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

отредактировано Esperantostern, 15 мая 2011 г.
➜ №1827564No tenemos más opción que irnos.

соединено marcelostockle, 9 сентября 2012 г.
➜ №804650We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.

соединено raggione, 10 октября 2017 г.