menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 19, 2010 July 19, 2010 at 9:42:51 PM UTC flag Report link Permalink

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong July 19, 2010 July 19, 2010 at 9:44:39 PM UTC flag Report link Permalink

c'est corrigé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #254229I have seen the film before.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai déjà  vu le film.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

linked by hortusdei, May 26, 2009
我已经看过这部电影了。

edited by fucongcong, May 18, 2010
我已经看过这部电影了。

edited by fucongcong, July 19, 2010
➜ #431920I've already seen the film.

linked by sysko, July 20, 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

linked by Shishir, September 4, 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

linked by LeeSooHa, October 20, 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

linked by Yorwba, June 24, 2020