menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #717455

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Speak the truth, even if your voice shakes.

adăugată de către darinmex, 19 ianuarie 2011
➜ #791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

legătură realizată de către melospawn, 13 martie 2011
➜ #791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

legătură realizată de către fucongcong, 13 martie 2011
Speak the truth, even if your voice shakes.

adăugată de către Nero, 15 august 2011
➜ #1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

legătură realizată de către Shishir, 15 august 2011
➜ #1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

legătură realizată de către Nero, 15 august 2011
➜ #1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

legătură realizată de către Nero, 15 august 2011
➜ #1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

legătură realizată de către yessoos, 15 august 2011
➜ #791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

legătură realizată de către Nero, 15 august 2011
➜ #791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

legătură realizată de către Nero, 15 august 2011
➜ #3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

legătură realizată de către User20656, 24 aprilie 2014
➜ #3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

legătură realizată de către Lenin_1917, 28 august 2014
➜ #3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

legătură realizată de către Lenin_1917, 28 august 2014
➜ #5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

legătură realizată de către deniko, 13 februarie 2017
➜ #6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

legătură realizată de către CataG, 31 decembrie 2017