menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 754309

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #42964What do you mean by it?

Was meinst du damit?

hinzugefügt von Dejo, am 13. Februar 2011
➜ #42964What do you mean by it?

verknüpft von Dejo, am 13. Februar 2011
Was meinst du damit?

hinzugefügt von Esperantostern, am 28. Mai 2011
➜ #888045Wat meenst du dor mit?

verknüpft von Esperantostern, am 28. Mai 2011
Was meinst du damit?

hinzugefügt von enteka, am 23. Januar 2012
➜ #1389359ماذا تقصد بذلك؟

verknüpft von enteka, am 23. Januar 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

verknüpft von al_ex_an_der, am 23. Januar 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

getrennt von al_ex_an_der, am 23. Januar 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

getrennt von al_ex_an_der, am 23. Januar 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

verknüpft von al_ex_an_der, am 23. Januar 2012
➜ #43210What do you mean by that?

verknüpft von al_ex_an_der, am 23. Januar 2012
➜ #1389510¿Qué quieres decir con eso?

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1390684Τι εννοείς μ' αυτό;

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1283786Onunla ne demek istiyorsun?

verknüpft von Tamy, am 27. Februar 2013
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 10. Mai 2015
➜ #2492791どういう意味？

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Mai 2015
➜ #4601950

verknüpft von sacredceltic, am 12. Oktober 2015
➜ #4601950

getrennt von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #1151544

verknüpft von Horus, am 12. Oktober 2015
➜ #1151544

getrennt von Horus, am 15. März 2017
➜ #880897Que veux-tu dire par là ?

verknüpft von Horus, am 15. März 2017
➜ #8086855Ezt meg hogy érted?

verknüpft von maaster, am 2. August 2019
➜ #8086858Ezzel mit akarsz mondani?

verknüpft von maaster, am 2. August 2019
➜ #8086859Ezzel meg mit akarsz mondani?

verknüpft von maaster, am 2. August 2019
➜ #9958205你想表达什么？

verknüpft von Yorwba, am 20. April 2021
➜ #11749086Kaj hočeš reči s tem?

verknüpft von Adelpa, am 9. Mai 2023
➜ #12721425Čo tým myslíš?

verknüpft von Adelpa, am 13. September 2024
➜ #12732917Mit akarsz ebből kihozni?

verknüpft von maaster, am 21. September 2024
➜ #654221Mire akarsz kilyukadni?

verknüpft von maaster, am 21. September 2024