menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 9077

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Enlève tes chaussures.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 18096Take off your shoes.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 179240靴を脱ぎなさい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 360300Zieh deine Schuhe aus.

ligada por MUIRIEL, em 10 de fevereiro de 2010
➜ Nº 545219Quítate los zapatos.

ligada por Shishir, em 4 de outubro de 2010
➜ Nº 661081Formetu la ŝuojn.

ligada por Hans07, em 11 de dezembro de 2010
➜ Nº 661083Formetu viajn ŝuojn.

ligada por Hans07, em 11 de dezembro de 2010
Enlève tes chaussures.

adicionada por sysko, em 1 de setembro de 2011
➜ Nº 350698脫鞋。

ligada por sysko, em 1 de setembro de 2011
➜ Nº 1076769Retire tes chaussures.

ligada por sacredceltic, em 1 de setembro de 2011
➜ Nº 1076770Ôte tes chaussures.

ligada por sacredceltic, em 1 de setembro de 2011
➜ Nº 360300Zieh deine Schuhe aus.

ligada por MUIRIEL, em 1 de setembro de 2011
➜ Nº 1620275Demetu viajn ŝuojn.

ligada por martinod, em 11 de junho de 2012
➜ Nº 1804594Kkes irkasen-nnek.

ligada por Amastan, em 23 de janeiro de 2013
➜ Nº 2580383

ligada por marafon, em 9 de julho de 2013
➜ Nº 2580383

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2355599Сними ботинки.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 5956167Tenn da votoù.

ligada por Iriep, em 17 de março de 2017
➜ Nº 492673Зніми черевики.

ligada por deniko, em 22 de maio de 2018
➜ Nº 3635958Take your shoes off.

ligada por Tamy, em 7 de junho de 2019
➜ Nº 9387185Kura ibirato vyawe!

ligada por driini, em 26 de novembro de 2020
➜ Nº 3703961Разуйся.

ligada por marafon, em 27 de novembro de 2021
➜ Nº 12182726Quita tas cauçaduras.

ligada por QuentiBc, em 28 de novembro de 2023