menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #955419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #955113As-tu dit quelque chose ?.

Hast du was gesagt?

added by MUIRIEL, June 24, 2011
➜ #955113As-tu dit quelque chose ?

linked by MUIRIEL, June 24, 2011
➜ #955429Hest du wat seggt?

linked by slomox, June 24, 2011
➜ #953176Did you say something?

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #958101Ĉu vi diris ion?

linked by sigfrido, June 25, 2011
➜ #1321454Είπες κάτι;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1239359¿Dijiste algo?

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1192999¿Has dicho algo?

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1522678なんか言った？

linked by CHNO, April 9, 2012
Hast du was gesagt?

added by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
➜ #1522678なんか言った？

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2012
➜ #3203332Sanoitko jotain?

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #3203334Sanoitko jotakin?

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #955111Disais-tu quelque chose ?

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #955115Tu disais quelque chose ?

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #1932720

linked by freddy1, June 3, 2014
➜ #5925576Sa du noko?

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #6486548Ти щось сказала?

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6486547Ти щось сказав?

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #6682112sina toki ala toki e ijo?

linked by list, February 10, 2018
➜ #7814267Zei je iets?

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #1556650Mondtál valamit?

linked by Pandaa, December 6, 2019
➜ #9511033Heest dü wat sair?

linked by Taam, December 21, 2020
➜ #9511034Heest wat sair?

linked by Taam, December 21, 2020
➜ #12114818Did you say owt?

linked by sundown, October 18, 2023