menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 958097

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 11:07:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3030660

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 955425Bist du sicher, dass du das tun willst?.

Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?

aldonita de sigfrido, 2011-junio-25
➜ n-ro 955425Bist du sicher, dass du das tun willst?

ligita de sigfrido, 2011-junio-25
➜ n-ro 958098Jesi li siguran da želiš to učinti?

ligita de akvo, 2011-junio-25
Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?

aldonita de Eldad, 2011-novembro-12
➜ n-ro 1234742¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

ligita de Eldad, 2011-novembro-12
➜ n-ro 2866781Onu yapmak istediğinden emin misin?

ligita de learnaspossible, 2013-novembro-21
➜ n-ro 3030660

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 955084Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1913353Ты уверен, что хочешь это сделать?

ligita de marafon, 2023-julio-19
➜ n-ro 11472923Ты уверена, что хочешь это сделать?

ligita de marafon, 2023-julio-19
➜ n-ro 2933023Вы уверены, что хотите это сделать?

ligita de marafon, 2023-julio-19
➜ n-ro 13116304Weet u zeker dat u dat wil doen?

ligita de PaulP, 2025-marto-31