menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1672002

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa..

他很有钱，但不幸福。

добавлено sadhen, 7 июля 2012 г.
➜ №1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

соединено sadhen, 7 июля 2012 г.
➜ №1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

соединено Shishir, 7 июля 2012 г.
➜ №1185544È ricco ma non felice.

соединено Guybrush88, 3 сентября 2014 г.
➜ №4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

соединено Noktuo, 24 февраля 2016 г.
➜ №7802504He has a lot of money, but he is not happy.

соединено sharris123, 9 марта 2019 г.
➜ №850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №295484He's rich, but he isn't happy.

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №1312938He's rich, but he's not happy.

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.
➜ №108198彼は金持ちだが幸せではない。

соединено Yorwba, 2 ноября 2021 г.