menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1908997

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Spamster Spamster 11 de outubro de 2012 11 de outubro de 2012 02:01:27 UTC flag Report link Link permanente

OK.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Promise me you won't tell mom.

adicionada por Spamster, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1909548Promesu al mi, ke vi tion ne diros al la patrino!

ligada por al_ex_an_der, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1909550Promesu al mi, ke vi tion ne diros al nia patrino!

ligada por al_ex_an_der, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1909552Promesu al mi, ke vi tion ne diros al mia patrino!

ligada por al_ex_an_der, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1909555Promesu al mi, ke vi tion ne diros al via patrino!

ligada por al_ex_an_der, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1909818Versprich, Mama nichts zu sagen!

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1910313Promets-moi que tu ne le diras pas à maman !

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1910314Promets-moi de ne pas le dire à maman !

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1910315Promettez-moi que vous ne le direz pas à maman !

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2012
➜ Nº 1910316Promettez-moi de ne pas le dire à maman !

ligada por sacredceltic, em 10 de outubro de 2012
Promise me you won't tell Mom.

editada por Spamster, em 11 de outubro de 2012
➜ Nº 1911944Prométeme que no se lo dirás a mamá.

ligada por Shishir, em 11 de outubro de 2012
➜ Nº 2701918Обещай мне, что не скажешь об этом маме!

ligada por shanghainese, em 27 de agosto de 2013
➜ Nº 5174872Anneme söylemeyeceğine bana söz ver.

ligada por duran, em 29 de maio de 2016
➜ Nº 3086720Promesu ne diri tion al panjo!

ligada por PaulP, em 18 de agosto de 2016
➜ Nº 6888824Обещай мне, что не скажешь маме.

ligada por marafon, em 13 de maio de 2018
➜ Nº 6888825Обещайте мне, что не скажете маме.

ligada por marafon, em 13 de maio de 2018