menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 20074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9306Famine et maladie vont de pair.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #182953飢饉に病気はつきものだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Disease in an accompaniment of famine.

added by an unknown member, Datum neznámé
Disease and famine go together.

upraveno uživatelem FeuDRenais, 1. července 2010
➜ #965002La enfermedad y el hambre van de la mano.

připojeno uživatelem hayastan, 29. června 2011
➜ #4674420Agkadua ti saksakit ken panagbisin.

připojeno uživatelem saluyot, 4. listopadu 2015
➜ #4793126Hastalık ve kıtlık birlikte giderler.

připojeno uživatelem deyta, 26. prosince 2015
➜ #8936649Голод и болезни идут рука об руку.

připojeno uživatelem marafon, 24. července 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

připojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2020
➜ #653158Malsato kaj malsano venas kiel paro.

odpojeno uživatelem PaulP, 24. srpna 2020
➜ #9566271Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.

připojeno uživatelem Ahha, 31. prosince 2020
➜ #10913100Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.

připojeno uživatelem aldar, 15. června 2022
➜ #10981816Betegség és éhínség együtt jár.

připojeno uživatelem H_Liliom, 11. července 2022
➜ #11447239Magkasama ang sakit at taggutom.

připojeno uživatelem qwertzu, 9. ledna 2023
➜ #12111001Ziekte en hongersnood gaan samen.

připojeno uživatelem Slam4, 13. října 2023
➜ #12633024Aṭṭan d tlaẓit tteddun akken.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12633025Aṭṭan d tlaẓit tteddun afus deg ufus.

připojeno uživatelem always, 7. srpna 2024
➜ #12746357بیماری و قحطی با هم همراه هستند.

připojeno uživatelem manelie, 27. září 2024
➜ #13500600Sairaus ja nälänhätä kulkevat käsi kädessä.

připojeno uživatelem Thanuir, 8. října 2025
➜ #13500602Sairaus ja nälänhätä kuuluvat yhteen.

připojeno uživatelem Thanuir, 8. října 2025
➜ #13500603Sairaus ja nälänhätä tulevat yhdessä.

připojeno uživatelem Thanuir, 8. října 2025