menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2098498

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Eldad Eldad 22 de dezembro de 2012 22 de dezembro de 2012 23:27:14 UTC flag Report link Link permanente

Hello, welcome to Tatoeba!
Please add an English flag to your sentence ;-)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

adicionada por Hybrid, em 22 de dezembro de 2012
➜ Nº 2100239נראה שבסופו של דבר העולם לא הגיע לקצו בעשרים ואחד בדצמבר.

ligada por MrShoval, em 24 de dezembro de 2012
➜ Nº 2100240נראה שככלות הכל העולם לא הגיע לקצו בעשרים ואחד בדצמבר.

ligada por MrShoval, em 24 de dezembro de 2012
➜ Nº 2179464Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 1 de fevereiro de 2013
➜ Nº 2216611Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.

ligada por Shishir, em 12 de fevereiro de 2013
➜ Nº 2884106Ŝajnas ke la mondo ne finiĝis je la 21a de decembro finfine.

ligada por alekso, em 28 de novembro de 2013
➜ Nº 2884108Ŝajnas ke finfine la mondo ne finiĝis la 21an decembran.

ligada por alekso, em 28 de novembro de 2013
➜ Nº 2995158Sembra che il mondo non sia finito il 21 dicembre dopo tutto.

ligada por Guybrush88, em 19 de janeiro de 2014
➜ Nº 3186927Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.

ligada por duran, em 18 de abril de 2014
➜ Nº 3552812Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.

ligada por Citrine, em 11 de outubro de 2014
➜ Nº 4480872Кажется, конца света 21 декабря так и не произошло.

ligada por Selena777, em 30 de agosto de 2015