menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 239408

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 8747Je cherche ma clé.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 236711鍵を探しています。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I'm looking for my key.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 347406我在找我的鑰匙。

ligada por nickyeow, em 4 de janeiro de 2010
➜ Nº 379340Я ищу свой ключ.

ligada por Demetrius, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 433344Mi serĉas mian ŝlosilon.

ligada por dominiko, em 21 de julho de 2010
➜ Nº 379340Я ищу свой ключ.

ligada por Demetrius, em 2 de novembro de 2010
➜ Nº 341664Ich suche meinen Schlüssel.

ligada por Shishir, em 21 de janeiro de 2011
➜ Nº 857925Estoy buscando mi llave.

ligada por Shishir, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 861034Stò cercando la mia chiave.

ligada por strae, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 891565Jag letar efter min nyckel.

ligada por Tximist, em 14 de maio de 2011
➜ Nº 896044Me serchas mea klefo.

ligada por Tradukero, em 17 de maio de 2011
➜ Nº 1273841Anahtarımı arıyorum.

ligada por duran, em 1 de dezembro de 2011
➜ Nº 1747350אני מחפש את המפתחות שלי.

ligada por MrShoval, em 2 de agosto de 2012
➜ Nº 2084748मी माझी चावी शोधतोय.

ligada por sabretou, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2084749मी माझी चावी शोधतेय.

ligada por sabretou, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2596819La ttnadiɣ ɣef tsarut-inu.

ligada por Amastan, em 16 de julho de 2013
➜ Nº 1180729Etsin avaintani.

ligada por Gulo_Luscus, em 2 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3516162Szukam swojego klucza.

ligada por Nero, em 24 de setembro de 2014
➜ Nº 4181474

ligada por felvideki, em 12 de maio de 2015
➜ Nº 4181474

desligada por Horus, em 15 de maio de 2015
➜ Nº 1059719A kulcsomat keresem.

ligada por Horus, em 15 de maio de 2015
➜ Nº 1227812Estou procurando a minha chave.

ligada por bill, em 30 de maio de 2016
➜ Nº 6736722Mä etsin mun avainta.

ligada por Orava, em 5 de março de 2018
➜ Nº 7082349Я шукаю свій ключ.

ligada por deniko, em 23 de agosto de 2018
➜ Nº 7082356Я шукаю ключ.

ligada por deniko, em 23 de agosto de 2018
➜ Nº 10575504Sükob kiki obik.

ligada por soweli_Elepanto, em 22 de dezembro de 2021