menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 318093

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

The airplane took off on time.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 85619飛行機は定刻に離陸した。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 602865La aviadilo forflugis ĝustatempe.

ligada por Dejo, em 5 de novembro de 2010
➜ Nº 602866Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

ligada por Dejo, em 5 de novembro de 2010
➜ Nº 625894El avión salió a tiempo.

ligada por Dejo, em 18 de novembro de 2010
➜ Nº 756883O avião decolou no horário correto.

ligada por brauliobezerra, em 15 de fevereiro de 2011
➜ Nº 865021Uçak zamanında kalktı.

ligada por duran, em 29 de abril de 2011
➜ Nº 868459這班飛機準時起飛。

ligada por Martha, em 1 de maio de 2011
➜ Nº 4462541A repülőgép időben szállt fel.

ligada por maaster, em 20 de agosto de 2015
➜ Nº 5033912L'aereo è decollato in orario.

ligada por Guybrush88, em 2 de abril de 2016
➜ Nº 5033913L'aereo decollò in orario.

ligada por Guybrush88, em 2 de abril de 2016
➜ Nº 5655144L'avion a décollé à l'heure.

ligada por Yemana, em 3 de dezembro de 2016
➜ Nº 5655145L'avion décolla à l'heure.

ligada por Yemana, em 3 de dezembro de 2016
➜ Nº 4714615Самолёт взлетел вовремя.

ligada por marafon, em 5 de dezembro de 2016
➜ Nº 7910624Het vliegtuig vertrok op tijd.

ligada por PaulP, em 15 de maio de 2019
➜ Nº 819150Het vliegtuig steeg op tijd op.

ligada por megamanenm, em 4 de fevereiro de 2021