menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 332983

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

marafon marafon 12 de janeiro de 2024 12 de janeiro de 2024 23:22:34 UTC flag Report link Link permanente

@Yorwba
@please check

fra
Il est sans cesse inquiet pour *ma fille.

Yorwba Yorwba 13 de janeiro de 2024 13 de janeiro de 2024 06:03:05 UTC flag Report link Link permanente

Oui, c'est sa fille.

marafon marafon 13 de janeiro de 2024 13 de janeiro de 2024 09:36:53 UTC flag Report link Link permanente

Merci !

Metadata

close

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 289220He's always worrying about his daughter..

ligada por fucongcong, em 10 de junho de 2009

他一直很担心他的女儿。

adicionada por fucongcong, em 10 de junho de 2009

ligada por fucongcong, em 30 de agosto de 2010

ligada por sysko, em 28 de dezembro de 2012

ligada por Yorwba, em 24 de janeiro de 2019

ligada por Yorwba, em 11 de setembro de 2020

ligada por Yorwba, em 11 de setembro de 2020

desligada por Yorwba, em 13 de janeiro de 2024

ligada por Yorwba, em 13 de janeiro de 2024

ligada por DaoSeng, em 13 de janeiro de 2024