menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 332983

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 marafon marafon 12 de janeiro de 2024 12 de janeiro de 2024 23:22:34 UTC flag Report link Link permanente

@Yorwba
@please check

fra
Il est sans cesse inquiet pour *ma fille.

Yorwba Yorwba 13 de janeiro de 2024 13 de janeiro de 2024 06:03:05 UTC flag Report link Link permanente

Oui, c'est sa fille.

marafon marafon 13 de janeiro de 2024 13 de janeiro de 2024 09:36:53 UTC flag Report link Link permanente

Merci !

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 289220He's always worrying about his daughter..

➜ Nº 289220He's always worrying about his daughter.

ligada por fucongcong, em 10 de junho de 2009
他一直很担心他的女儿。

adicionada por fucongcong, em 10 de junho de 2009
➜ Nº 488548伊一直老担心伊拉囡儿个。

ligada por fucongcong, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 2109932Il est sans cesse inquiet pour ma fille.

ligada por sysko, em 28 de dezembro de 2012
➜ Nº 741380Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter.

ligada por Yorwba, em 24 de janeiro de 2019
➜ Nº 2255838彼は娘の心配ばかりしている。

ligada por Yorwba, em 11 de setembro de 2020
➜ Nº 114451彼はいつも娘のことを心配している。

ligada por Yorwba, em 11 de setembro de 2020
➜ Nº 2109932Il est sans cesse inquiet pour ma fille.

desligada por Yorwba, em 13 de janeiro de 2024
➜ Nº 3661029Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.

ligada por Yorwba, em 13 de janeiro de 2024
➜ Nº 606154Él siempre está preocupado por su hija.

ligada por Yorwba, em 13 de janeiro de 2024
➜ Nº 815824Han er alltid bekymret for datteren sin.

ligada por DaoSeng, em 13 de janeiro de 2024