menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 335810

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№28839We considered the problem from all angles..

➜ №28839We considered the problem from all angles.

соединено TRANG, 8 августа 2009 г.
Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

добавлено TRANG, 8 августа 2009 г.
➜ №335899我们多方面考虑了问题。

соединено fucongcong, 15 августа 2009 г.
➜ №581170Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

соединено Pfirsichbaeumchen, 10 июня 2012 г.
➜ №613467Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

соединено nimfeo, 6 апреля 2015 г.
➜ №613467Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

отсоединено nimfeo, 6 апреля 2015 г.
➜ №4044719Ni studis la problemon sub ĉiuj facetoj.

соединено nimfeo, 6 апреля 2015 г.
➜ №613467Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

соединено PaulP, 21 апреля 2015 г.
➜ №511024Ми розглянули цю проблему з усіх боків.

соединено deniko, 18 июля 2018 г.
➜ №8498542We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

соединено Elsofie, 2 февраля 2020 г.