menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 337635

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 11. Mai 2018 11. Mai 2018 um 23:31:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3843091

Horus Horus 7. April 2019 7. April 2019 um 16:00:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5738920

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #301533He had come back from China.

➜ #301533He had come back from China.

verknüpft von Demetrius, am 2. November 2009
Він вернувся з Китаю.

hinzugefügt von Demetrius, am 2. November 2009
➜ #348738Wrócił z Chin.

verknüpft von zipangu, am 12. Januar 2010
➜ #373609Il est revenu de Chine.

verknüpft von zmoo, am 28. März 2010
➜ #377211Hij is teruggekomen uit China.

verknüpft von Dorenda, am 8. April 2010
➜ #387585He came back from China.

verknüpft von shanghainese, am 12. Juni 2012
Він повернувся з Китаю.

bearbeitet von Internecivus, am 31. Januar 2018
➜ #685454Il revint de Chine.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #684763He returned from China.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #5698149Er ist aus China zurückgekehrt.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #406828Er ist aus China zurückgekommen.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #1109529Er kehrte aus China zurück.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #971832Il est rentré de Chine.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #1036405Vrátil sa z Číny.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #564125Él volvió de China.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #564123Él había vuelto de China.

verknüpft von deniko, am 31. Januar 2018
➜ #909978Он вернулся из Китая.

verknüpft von nina99nv, am 31. Mai 2018
➜ #3469478Il est reparti de Chine.

verknüpft von Horus, am 7. April 2019