menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #4209

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 felix63 felix63 7 июнь, 2022 ел 7 июнь, 2022 ел, 19:14:19 UTC flag Report link Даими сылтама

il y'a → il y a


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7082209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 25 июнь, 2022 ел 25 июнь, 2022 ел, 5:22:36 UTC flag Report link Даими сылтама

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7082209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 25 июнь, 2022 ел 25 июнь, 2022 ел, 5:32:05 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7082209

Horus Horus 16 февраль, 2023 ел 16 февраль, 2023 ел, 13:32:03 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11540998

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

OK
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.

өстәлгән Goofy, 31 октябрь, 2010 ел
➜ #271725While there is life, there is hope.

белән бәйле Goofy, 31 октябрь, 2010 ел
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

белән бәйле MUIRIEL, 2 ноябрь, 2010 ел
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

белән бәйле martinod, 8 март, 2011 ел
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

белән бәйле ocos, 29 март, 2011 ел
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

белән бәйле GrizaLeono, 31 март, 2011 ел
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

белән бәйле martinod, 4 апрель, 2011 ел
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.

өстәлгән sacredceltic, 29 июль, 2011 ел
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

белән бәйле sacredceltic, 29 июль, 2011 ел
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

өстәлгән sacredceltic, 22 август, 2011 ел
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

белән бәйле sacredceltic, 22 август, 2011 ел
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

белән бәйле martinod, 19 апрель, 2012 ел
➜ #1676079Доки живу, сподіваюсь.

белән бәйле rmdas, 8 июль, 2012 ел
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

редакциядә Guybrush88, 30 июль, 2012 ел
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

белән бәйле marafon, 16 сентябрь, 2015 ел
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

белән бәйле deniko, 11 октябрь, 2017 ел
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

белән бәйле deniko, 14 февраль, 2018 ел
➜ #6112965Where there's life, there's hope.

белән бәйле Adelpa, 5 сентябрь, 2019 ел
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

белән бәйле Adelpa, 5 сентябрь, 2019 ел
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

белән бәйле Adelpa, 5 сентябрь, 2019 ел
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

белән бәйле Elsofie, 17 гыйнвар, 2020 ел
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

белән бәйле CK, 14 октябрь, 2020 ел
➜ #10466987Skud ur nemmut, rrbeḥ ur ifut.

белән бәйле Rafik, 28 октябрь, 2021 ел
➜ #10502671Skud tella tudert, yella usirem.

белән бәйле Igider, 12 ноябрь, 2021 ел
➜ #7062546Ma mazal tella tudert, yella usirem.

белән бәйле Horus, 25 июнь, 2022 ел
➜ #7083685Tiom longe, ke estas vivo, estas espero.

белән бәйле Horus, 25 июнь, 2022 ел
➜ #7085278So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

белән бәйле Horus, 25 июнь, 2022 ел
➜ #11064807Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

белән бәйле Yorwba, 20 август, 2022 ел
➜ #11064807Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Yorwba белән бәйле түгел, 20 август, 2022 ел
➜ #11540997Skud nella, skud yella usirem.

белән бәйле Igider, 16 февраль, 2023 ел
➜ #3501307While there's life, there's hope.

белән бәйле Aiji, 23 март, 2023 ел
➜ #13039138

белән бәйле rul, 14 февраль, 2025 ел