menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4717

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

{時間}{1}があるか{分かりません}{2}。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 17我不知道我有沒有時間。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1292I don't know if I have the time.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2497No sé si tengo tiempo.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1009352I don't know if there is time.

ligada por AOCinJAPAN, em 27 de julho de 2011
➜ Nº 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

desligada por al_ex_an_der, em 19 de junho de 2014
➜ Nº 3864965

ligada por PiediNudi, em 13 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3864966Non so se c'è tempo.

ligada por PiediNudi, em 13 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3864965

desligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 383017Non so se ho tempo.

ligada por Horus, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 917616En tiedä onko minulla aikaa.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

desligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

ligada por Silja, em 27 de março de 2015
➜ Nº 4230558saya tidak tau apakah ada waktu

ligada por ver50n, em 28 de maio de 2015
➜ Nº 4230559Saya tidak tau apakah ada waktu

ligada por ver50n, em 28 de maio de 2015
➜ Nº 8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

ligada por Raizin, em 7 de setembro de 2019
➜ Nº 2357185I don't know whether I have time or not.

ligada por CK, em 11 de novembro de 2025
➜ Nº 1033662I don't know if there's time.

ligada por CK, em 11 de novembro de 2025