menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#476460 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #420838一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？ számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

hozzáadva minshirui által, 2010. augusztus 23.
➜ #420838一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 23.
➜ #476461एक बत्ती नहीं जल रही है। तुम ज़रा आकर देख सकते हो क्या?

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 23.
➜ #478793Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 25.
➜ #931307Una de las luces no esta funcionando. ¿Cree que pueda venir a echarle un vistazo?

összekapcsolva Sango által, 2011. június 9.
➜ #4091332Salah satu lampunya tidak menyala. Bisakah kau memeriksanya?

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. április 20.
➜ #6165529Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi povus kontroli tion?

összekapcsolva Hans07 által, 2017. július 23.
➜ #6166464Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada?

összekapcsolva carlosalberto által, 2017. július 25.
➜ #6166499Een van de lampen werkt niet. Denk je dat je eens kan komen kijken?

összekapcsolva PaulP által, 2017. július 25.
➜ #2813114Unu el la lampoj ne funkcias. Ĉu vi opinias, ke vi povos veni por rigardi?

összekapcsolva PaulP által, 2017. július 25.