menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 56582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This medicine will take the pain away.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #219266この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #474801Ці ліки знімуть біль.

připojeno uživatelem deniko, 22. srpna 2010
➜ #505048यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।

připojeno uživatelem minshirui, 9. září 2010
➜ #935782Questa medicina porterà via il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. června 2011
➜ #987478Esta medicina eliminará el dolor.

připojeno uživatelem hundo, 13. července 2011
➜ #1461149Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

připojeno uživatelem duran, 28. února 2012
➜ #1679728Это лекарство снимет боль.

připojeno uživatelem marafon, 10. července 2012
➜ #1874872התרופה תעלים את הכאב.

připojeno uživatelem fekundulo, 29. září 2012
➜ #2521000Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.

připojeno uživatelem Tamy, 24. června 2013
➜ #2521680Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

připojeno uživatelem Tamy, 24. června 2013
➜ #971011Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. června 2013
➜ #2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

připojeno uživatelem danepo, 27. června 2013
➜ #2530413Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.

připojeno uživatelem danepo, 27. června 2013
➜ #2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

odpojeno uživatelem danepo, 27. června 2013
➜ #990428Este remédio eliminará a dor.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #9143210Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

připojeno uživatelem kiseva33, 14. října 2020
➜ #10996661misikeke ni li weka e pilin ike.

připojeno uživatelem GiggyMantis, 16. července 2022
➜ #2242583Tiu medikamento malaperigos la doloron.

připojeno uživatelem PaulP, 25. září 2025