menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 613396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 7. února 2011 7. února 2011 21:42:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ĉesi estas netransitiva. REVO diras:

http://www.reta-vortaro.de/revo...s.html#cxes.0i

ĝia objekto povas esti nur infinitivo. Oni ja diras „ĉesu labori“, sed ne „ĉesu la laboron“

Do:
→ Estas malfacile ĉesi fumi.

Horus Horus 30. září 2016 30. září 2016 19:30:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5482994

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören..

Estas malfacile ĉesi la fumadon.

přidáno uživatelem esocom, 11. listopadu 2010
➜ #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.

připojeno uživatelem esocom, 11. listopadu 2010
➜ #613400Сложно бросить курить.

připojeno uživatelem Maksimo, 11. listopadu 2010
Estas malfacile ĉesi la fumi.

upraveno uživatelem esocom, 7. února 2011
Estas malfacile ĉesi fumi.

upraveno uživatelem esocom, 7. února 2011
Estas malfacile ĉesi fumi.

upraveno uživatelem Dejo, 7. února 2011
➜ #746501Det er vanskelig at holde op med at ryge.

připojeno uživatelem danepo, 7. února 2011
➜ #896156It's hard to quit smoking.

připojeno uživatelem PaulP, 3. prosince 2014
➜ #917384Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

připojeno uživatelem PaulP, 3. prosince 2014
➜ #1680111Malfacilas ĉesi fumi.

připojeno uživatelem PaulP, 3. prosince 2014
➜ #572747Il est difficile d'arrêter de fumer.

připojeno uživatelem PaulP, 3. prosince 2014
➜ #5482904It's hard to stop smoking.

připojeno uživatelem Horus, 30. září 2016
➜ #8717753

připojeno uživatelem marafon, 26. dubna 2020
➜ #8717753

odpojeno uživatelem Horus, 26. dubna 2020
➜ #3390220Бросить курить трудно.

připojeno uživatelem Horus, 26. dubna 2020
➜ #13779965Het is moeilijk om te stoppen met roken.

připojeno uživatelem PaulP, Před 5 dny