menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #6325656

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 carlosalberto carlosalberto 25 septembrie 2017 25 septembrie 2017, 11:36:50 UTC flag Report link Link permanent

Thank you so much.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #6323936Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt..

It was so boring – I almost yawned.

adăugată de către carlosalberto, 24 septembrie 2017
➜ #6323936Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt.

legătură realizată de către carlosalberto, 24 septembrie 2017
➜ #6325657Ĝi estis tiel enuiga, ke mi preskaŭ oscedis.

legătură realizată de către PaulP, 25 septembrie 2017
It was so boring that I almost yawned.

editată de către carlosalberto, 25 septembrie 2017
➜ #6326914Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.

legătură realizată de către 2013ik50, 25 septembrie 2017
➜ #6327280Tam erat mihi molestum ut paene in oscitandum ducerer.

legătură realizată de către RudeGuyGames, 25 septembrie 2017
➜ #6330859Det var så keisamt at eg nesten geispa.

legătură realizată de către RudeGuyGames, 28 septembrie 2017
➜ #6330860Det var så kjedelig at jeg nesten gjespet.

legătură realizată de către RudeGuyGames, 28 septembrie 2017
➜ #6332666O, o kadar sıkıcıydı ki neredeyse esniyordum.

legătură realizată de către duran, 29 septembrie 2017
➜ #6333784O kadar sıkıcıydı ki neredeyse esnedim.

legătură realizată de către dalgacik, 30 septembrie 2017
➜ #6362197Het was zo saai dat ik bijna gaapte.

legătură realizată de către slashslasher, 3 octombrie 2017
➜ #6363845Det var så tråkigt att jag nästan gäspade.

legătură realizată de către SilasNordgren, 4 octombrie 2017
➜ #6368371To było tak nudne, że prawie ziewnąłem.

legătură realizată de către mojeanin, 6 octombrie 2017
➜ #5792171Это было так скучно — я почти зевал.

legătură realizată de către Ooneykcall, 5 noiembrie 2021
➜ #10488788Было так скучно, что я чуть не зевал.

legătură realizată de către Ooneykcall, 5 noiembrie 2021
➜ #10488789Это было так скучно, что я едва не зевал.

legătură realizată de către Ooneykcall, 5 noiembrie 2021