menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 669

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Sudajaengi Sudajaengi 22. Oktober 2011 22. Oktober 2011 um 06:57:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

die → Die (da es zwei vollständige Sätze sind).

MUIRIEL MUIRIEL 22. Oktober 2011 22. Oktober 2011 um 08:27:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

Danke für deine Korrekturen, sudajaengi!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1858It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3682Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #182426賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #662482Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

verknüpft von Muelisto, am 12. Dezember 2010
➜ #662490Saĝecon postulas kompreni la saĝon: muziko ne ekzistas, se la publiko estas surda.

verknüpft von Muelisto, am 12. Dezember 2010
➜ #664938Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

verknüpft von martinod, am 18. November 2011
➜ #502838要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。

verknüpft von Yorwba, am 9. August 2021