menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #700754

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 31 decembrie 2011 31 decembrie 2011, 07:51:47 UTC flag Report link Link permanent

Annotation:
This has more than one meaning.

1. A person could be pointing to a sentence and asking about the language.

2. A person could be pointing to food, a car, or something else and asking about the country of origin.

3. A person could be pointing at a salad dressing, ...

 CK CK 28 decembrie 2019 28 decembrie 2019, 05:54:41 UTC flag Report link Link permanent

Same pattern:

[#8264921] [#1122525]

Metadata

close

Etichete

ambiguous SVC 3 syllables present simple
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #590225Ĉu tio estas franca?.

Is this French?

adăugată de către Eldad, 6 ianuarie 2011
➜ #590225Ĉu tio estas franca?

legătură realizată de către Eldad, 6 ianuarie 2011
➜ #700761Это по-французски?

legătură realizată de către shanghainese, 6 ianuarie 2011
➜ #700763Это из Франции?

legătură realizată de către shanghainese, 6 ianuarie 2011
➜ #700867Questo è francese?

legătură realizată de către Guybrush88, 6 ianuarie 2011
➜ #700980Is dit Frans?

legătură realizată de către LaraCroft, 6 ianuarie 2011
➜ #707651Ez francia?

legătură realizată de către szaby78, 11 ianuarie 2011
➜ #863157¿Esto es francés?

legătură realizată de către inmachan, 28 aprilie 2011
➜ #872732これはフランス語ですか？

legătură realizată de către thyc244, 3 mai 2011
➜ #872786Est-ce que c'est du français ?

legătură realizată de către Scott, 3 mai 2011
➜ #700756

legătură realizată de către marcelostockle, 28 aprilie 2012
➜ #1996186האם זה צרפתי?

legătură realizată de către MrShoval, 10 noiembrie 2012
➜ #2004788Bu Fransız mı?

legătură realizată de către duran, 14 noiembrie 2012
➜ #2004789Bu Fransızca mı?

legătură realizată de către duran, 14 noiembrie 2012
➜ #2460655Är det här franska?

legătură realizată de către herrsilen, 27 mai 2013
➜ #2460656Är det här franskt?

legătură realizată de către herrsilen, 27 mai 2013
➜ #2460658Är det här fransk?

legătură realizată de către herrsilen, 27 mai 2013
➜ #2918429

legătură realizată de către jeedrek, 10 decembrie 2013
➜ #2918430

legătură realizată de către jeedrek, 10 decembrie 2013
➜ #2918429

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2682589Onko tämä ranskalaista?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2918430

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #593480Czy to jest francuskie?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4643129Това френски ли е?

legătură realizată de către korobo4ka, 7 noiembrie 2015
➜ #2232796האם זה צרפתית?

legătură realizată de către AlanF_US, 3 mai 2016
➜ #734617Isso é francês?

legătură realizată de către Ricardo14, 11 mai 2016
➜ #5181085xu ti fraso

legătură realizată de către FB, 31 mai 2016
➜ #6054443Yw hemma frynkek?

legătură realizată de către Kevre, 3 mai 2017
➜ #6054444Yw homma frynkek?

legătură realizată de către Kevre, 3 mai 2017
➜ #6679543هل هذه فرنسية؟

legătură realizată de către CK, 9 februarie 2018
➜ #6786441Це французькою?

legătură realizată de către deniko, 21 martie 2018
➜ #700756

legătură întreruptă de către Horus, 11 mai 2018
➜ #700755Ist das Französisch?

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #7089535D tafṛansist tagi?

legătură realizată de către Selyan, 25 august 2018
➜ #7459177Iki ni igifaransa?

legătură realizată de către driini, 20 ianuarie 2019
➜ #7969724צי איז דאָס פֿראַנצײזיש?

legătură realizată de către shekitten, 10 iunie 2019
➜ #6578450ni li toki Kanse anu seme?

legătură realizată de către fjay69, 4 iulie 2019
➜ #8125613Onko tämä ranskaa?

legătură realizată de către Thanuir, 24 august 2019
➜ #8197237ही फ्रेंच आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 19 septembrie 2019
➜ #8197238हे फ्रेंच आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 19 septembrie 2019
➜ #8197239हा फ्रेंच आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 19 septembrie 2019
➜ #11605280これって、フランス製なの？

legătură realizată de către small_snow, 19 martie 2023
➜ #12435202এটা কি ফরাসী?

legătură realizată de către robingaspi, 29 aprilie 2024
➜ #12490594Er dette fransk?

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 5 iunie 2024