menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 83232

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 gillux gillux 2014-oktobro-22 2014-oktobro-22 09:12:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 2014-oktobro-22 2014-oktobro-22 09:28:47 UTC flag Report link Konstanta ligilo

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 2014-oktobro-22 2014-oktobro-22 14:42:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

英語版について同感です。

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

捕まえた。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 135018Va le chercher !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 320484Got it!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3424780Sainpas kiinni!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-13
➜ n-ro 3457768Złapałem!

ligita de Siganiv, 2014-aŭgusto-28
➜ n-ro 3573401Je l’ai eu.

ligita de gillux, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 3573402Je l’ai eue.

ligita de gillux, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 3573403Je t’ai eu.

ligita de gillux, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 3573404Je t’ai eue.

ligita de gillux, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 3673730Поймал!

ligita de soniamiku, 2014-decembro-04
➜ n-ro 135018Va le chercher !

malligita de pullnosemans, 2015-junio-19
➜ n-ro 4555867Ik heb hem!

ligita de Raizin, 2015-septembro-26