menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8747

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Je cherche ma clé.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #236711鍵を探しています。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #239408I'm looking for my key.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #341664Ich suche meinen Schlüssel.

legătură realizată de către MUIRIEL, 19 decembrie 2009
➜ #857925Estoy buscando mi llave.

legătură realizată de către alexmarcelo, 9 noiembrie 2011
➜ #1227812Estou procurando a minha chave.

legătură realizată de către alexmarcelo, 9 noiembrie 2011
➜ #379340Я ищу свой ключ.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2013
➜ #3124352Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

legătură realizată de către PaulP, 25 martie 2014
➜ #3516162Szukam swojego klucza.

legătură realizată de către Nero, 24 septembrie 2014
➜ #5945875Klask a ran war-lerc'h ma alc'hwez.

legătură realizată de către Iriep, 13 martie 2017
➜ #5945877Ma alc'hwez a glaskan war he lerc'h.

legătură realizată de către Iriep, 13 martie 2017
➜ #755644Busco mi llave.

legătură realizată de către Rockaround, 4 noiembrie 2018
➜ #1180729Etsin avaintani.

legătură realizată de către morbrorper, 27 martie 2021
➜ #891565Jag letar efter min nyckel.

legătură realizată de către morbrorper, 27 martie 2021
➜ #861034Stò cercando la mia chiave.

legătură realizată de către morbrorper, 27 martie 2021