menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 924421

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #525873Pourquoi es-tu si triste ?

Почему ты такой грустный?

hinzugefügt von Mihailoff, am 5. Juni 2011
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

verknüpft von Mihailoff, am 5. Juni 2011
➜ #924525Czemuś taki smutny?

verknüpft von zipangu, am 5. Juni 2011
➜ #744817Why are you so sad?

verknüpft von FeuDRenais, am 25. Juni 2011
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

verknüpft von martinod, am 9. Juli 2011
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

verknüpft von martinod, am 10. Juli 2011
Почему ты такой грустный?

hinzugefügt von Avelesy, am 15. Februar 2012
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

verknüpft von Avelesy, am 15. Februar 2012
➜ #531670Dlaczego jesteś taki smutny?

verknüpft von fanty, am 3. Juli 2012
➜ #1663156Kodėl esi toks liūdnas?

verknüpft von fanty, am 3. Juli 2012
➜ #518625Warum bist du so traurig?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Oktober 2013
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Oktober 2013
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #2801412

verknüpft von marafon, am 10. Januar 2015
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

verknüpft von marafon, am 10. Januar 2015
➜ #9839322Čehodla sy tajki zrudny?

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #9839315Prečo si taký smutný?

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #8388275Varför ser ni så ledsna ut?

verknüpft von Ivanovb, am 23. März 2021
➜ #1721214למה אתה כל כך עצוב?

verknüpft von IvritLover, am 6. Mai 2023
➜ #1289951מדוע אתה עצוב כל כך?

verknüpft von IvritLover, am 6. Mai 2023
➜ #11158696Pourquoi es-tu aussi triste ?

verknüpft von marafon, am 1. Juni 2025