menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 101

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 jakov jakov 20 de novembro de 2010 20 de novembro de 2010 01:49:13 UTC flag Report link Link permanente

Ich würde eher € 100 (österreich) oder 100 € (deutschland) schreiben. Am besten mit einem geschüzten leerzeichen, jedenfalls aber mit leerzeichen. (ich denke hier muss die schlechte typogtaphie nicht übersetzt werden.)

ludoviko ludoviko 20 de novembro de 2010 20 de novembro de 2010 08:42:14 UTC flag Report link Link permanente

Danke, ich habe auf 100 Euro geändert. So ist es ja auch in manchen anderen Sprachen. OK?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Ich verdiene 100€ pro Tag.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 24我一天賺一百歐元。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1299I make €100 a day.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2505Gano 100 € al día.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3115Je gagne 100 € par jour.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4726私は一日に100ユーロ稼ぎます。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5366저는 하루에 100유로를 법니다.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5433Я зарабатываю сто евро в день.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 344959我一天挣一百歐元。

ligada por zhouj1955, em 30 de dezembro de 2009
➜ Nº 378722Ik verdien €100 per dag.

ligada por Dorenda, em 13 de abril de 2010
➜ Nº 397380Я зарабляю 100 еўра ў дзень.

ligada por Demetrius, em 1 de junho de 2010
Ich verdiene 100 € pro Tag.

editada por ludoviko, em 20 de novembro de 2010
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

editada por ludoviko, em 20 de novembro de 2010
➜ Nº 628770Ich verdiene 100 Euro am Tag.

ligada por BraveSentry, em 20 de novembro de 2010
➜ Nº 429264Mi perlaboras cent eŭrojn tage.

ligada por ludoviko, em 23 de janeiro de 2011
➜ Nº 820150Ik verdeen 100 Euro an ’n Dag.

ligada por slomox, em 1 de abril de 2011
➜ Nº 571558אני מרוויח €100 ליום.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 693487אני מרוויחה מאה אירו ליום.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 571559אני עושה €100 ביום.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 693488אני משתכר 100 אירו ליום.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 413673Я заробляю 100 євро на день.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 413661بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 413661بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.

desligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 468222Я зарабатываю 100 евро в день.

ligada por shanghainese, em 1 de junho de 2011
➜ Nº 1975234Jag tjänar 100 euro om dagen.

ligada por danepo, em 5 de novembro de 2012
➜ Nº 1984826Jeg tjener 100 euro om dagen.

ligada por danepo, em 5 de novembro de 2012
➜ Nº 619017Jeg tjener hundrede euro om dagen.

ligada por danepo, em 5 de novembro de 2012
➜ Nº 2395104Βγάζω 100 ευρώ τη μέρα.

ligada por mululatv, em 21 de abril de 2013
➜ Nº 3451764Ek verdien 100 euros 'n dag.

ligada por siener, em 24 de agosto de 2014
➜ Nº 3603801Vydělávám 100 euro za den.

ligada por JackSchpeck, em 3 de novembro de 2014
➜ Nº 1533384

ligada por mraz, em 29 de novembro de 2014
➜ Nº 1533384

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 601881100 eurót keresek naponta.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1060145Száz eurót keresek naponta.

ligada por mraz, em 3 de maio de 2015
➜ Nº 2536076Câștig 100 de euro pe zi.

ligada por PaulP, em 13 de fevereiro de 2016
➜ Nº 1089996Je gagne cent euros par jour.

ligada por Rovo, em 14 de janeiro de 2020
➜ Nº 8450572Mi gajnas cent eŭrojn tage.

ligada por PaulP, em 15 de janeiro de 2020
➜ Nº 628770Ich verdiene 100 Euro am Tag.

desligada por driini, em 20 de junho de 2020
➜ Nº 8934112Mpembwa amaero 100 ku munsi.

ligada por driini, em 23 de julho de 2020
➜ Nº 8983971I verdiene 100 Euro pro Tag.

ligada por OneByte, em 19 de agosto de 2020
➜ Nº 9702752Mpembwa amafaranga y'amanyaburaya ijana ku musi.

ligada por Kirundicacu, em 29 de janeiro de 2021
➜ Nº 13395156Ik verdain 100 euro per dag.

ligada por Tom9358, em 8 de agosto de 2025