menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 10694

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #66201

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #228843いつでも好きなときにいらっしゃい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Viens lorsque tu le voudra.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Viens quand tu veux.

bearbeitet von sysko, am 31. Dezember 2009
➜ #352808Komm, wann du willst.

verknüpft von MUIRIEL, am 25. Januar 2010
➜ #646526Venu kiam ajn vi volas.

verknüpft von martinod, am 27. September 2011
➜ #1578316Vieni quando vuoi.

verknüpft von Guybrush88, am 17. Mai 2012
➜ #508379Come whenever you want.

verknüpft von sacredceltic, am 28. August 2012
➜ #3271034

verknüpft von marafon, am 23. Mai 2014
➜ #1392640Come whenever you want to.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Juni 2014
➜ #3271034

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1407203Приходи когда хочешь.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #6020964Deus pa gari.

verknüpft von Iriep, am 18. April 2017
➜ #8083233Ingo igihe ushakiye.

verknüpft von driini, am 30. Juli 2019
➜ #8083234Ingo igihe ugomvye.

verknüpft von driini, am 30. Juli 2019
➜ #8329500Ruḥ-d melmi i ak-ihwa.

verknüpft von HocineBenamer, am 17. November 2019
➜ #8329501As-d melmi i tebɣiḍ.

verknüpft von HocineBenamer, am 17. November 2019
➜ #8329502Ruḥ-d melmi i tebɣiḍ.

verknüpft von HocineBenamer, am 17. November 2019
➜ #8329503As-d melmi i ak-ihwa.

verknüpft von HocineBenamer, am 17. November 2019
➜ #12414186Venu, kiam vi volas.

verknüpft von Orange, am 14. April 2024