menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Claude
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1141154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom talked me into going to church with him.

added by CK, October 1, 2011
➜ #1278962Tom me convenció de ir a la iglesia con él.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #2733394Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #2733400Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
➜ #2733401Tomo persvadis min iri al la kirko kun li.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
➜ #2733402Tom hett mi rümsnackt, mit em in’e Karken to gahn.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2013
➜ #4824896Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.

linked by duran, January 11, 2016
➜ #7670980Tom mi ha convinto ad andare in chiesa con lui.

linked by Guybrush88, December 29, 2018
➜ #7670981Tom mi ha convinta ad andare in chiesa con lui.

linked by Guybrush88, December 29, 2018
➜ #7670982Tom mi convinse ad andare in chiesa con lui.

linked by Guybrush88, December 29, 2018
➜ #8311070Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #8311067Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #8311069Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #10550485توم اقنعني اروح الكنيسة معاه.

linked by ANANASA, December 8, 2021