menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1327475

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 227721叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

adicionada por CK, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 227721叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

ligada por CK, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 622034Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

ligada por Scott, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 1018651Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

ligada por marcelostockle, em 7 de janeiro de 2012
➜ Nº 1707202Amcam zayıf ama teyzem şişman.

ligada por duran, em 18 de julho de 2012
➜ Nº 1327474My uncle is slim, but my aunt is fat.

ligada por Zaghawa, em 16 de agosto de 2013
➜ Nº 5540706Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

ligada por bill, em 22 de outubro de 2016
➜ Nº 8117161Мій дядько худорлявий, а моя тітка гладка.

ligada por deniko, em 20 de agosto de 2019
➜ Nº 9990628Ɛemmi d arqaq, meɛna ɛemmti d taqewwant.

ligada por Burar, em 27 de abril de 2021
➜ Nº 9990629Ɛemmi d arqaq, meɛna ɛemmti d tazurant.

ligada por Burar, em 27 de abril de 2021
➜ Nº 10257757Chú tôi gầy nhưng dì tôi lại béo.

ligada por hothuyhien, em 23 de agosto de 2021
➜ Nº 11597220Enoni on hoikka, mutta tätini on lihava.

ligada por Johannes_S, em 15 de março de 2023