menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1509546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1175491Life's not fair..

Das Leben ist nicht fair.

added by riotlake, 30 Mac 2012
➜ #1175491Life's not fair.

linked by riotlake, 30 Mac 2012
➜ #1177759La vita non è giusta.

linked by Guybrush88, 19 Julai 2012
➜ #1130691Life isn't fair.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 Februari 2014
➜ #1966662Het leven is oneerlijk.

linked by PaulP, 22 Ogos 2015
➜ #1915145La vivo estas maljusta.

linked by PaulP, 13 November 2016
➜ #1144508La vivo ne estas justa.

linked by martinod, 13 November 2016
➜ #5603810Het leven is niet eerlijk.

linked by raggione, 13 November 2016
➜ #1567155Життя несправедливе.

linked by deniko, 3 Mac 2017
➜ #1567155Життя несправедливе.

linked by deniko, 29 Januari 2018
➜ #5618258Az élet nem igazságos.

linked by Cabo, 11 April 2021
➜ #8774148Życie nie jest sprawiedliwe.

linked by tokzyk, 14 Januari 2022
➜ #8183341زندگی عادلانه نیست.

linked by cojiluc, 22 Mac 2022
➜ #1877224Life is not fair.

linked by Adelpa, 3 Mac 2025
➜ #13068074Život nie je fér.

linked by Adelpa, 3 Mac 2025