menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2144030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Petrence Petrence November 12, 2013 November 12, 2013 at 5:24:22 PM UTC flag Report link Permalink

Miért nem veszed le a kabátod?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #483087 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Petrence Petrence November 12, 2013 November 12, 2013 at 5:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

Miért nem veszed le a kabátod?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #483087 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 November 12, 2013 November 12, 2013 at 5:26:04 PM UTC flag Report link Permalink

hi Petrence, welcome to Tatoeba. I think you're adding your translations in the wrong field


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #483087 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione May 9, 2014 May 9, 2014 at 10:22:48 PM UTC flag Report link Permalink

Word order: Why don't you take off our coat?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #483087 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:20:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #483087

Metadata

close

Tags

suggestion 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2143848どうしてコートを脱がないのですか。.

Why don't you take off your coat?

added by CK, January 14, 2013
➜ #2143848どうしてコートを脱がないのですか。

linked by CK, January 14, 2013
➜ #2143844コートは脱がないの？

linked by CK, January 14, 2013
➜ #2144161אולי תוריד את המעיל?

linked by MrShoval, January 14, 2013
➜ #2144186Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?

linked by sacredceltic, January 14, 2013
➜ #2144187Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?

linked by sacredceltic, January 14, 2013
➜ #2144188Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?

linked by sacredceltic, January 14, 2013
➜ #2144189Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?

linked by sacredceltic, January 14, 2013
➜ #2157454Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #2157456Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #432148¿Por qué no te quitas el abrigo?

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #409368Perché non ti togli il cappotto?

linked by Guybrush88, February 10, 2013
➜ #2246165Почему бы тебе не снять своё пальто?

linked by Lenin_1917, February 22, 2013
➜ #2483649¿Por qué no se quita el abrigo?

linked by marcelostockle, June 7, 2013
➜ #2618466Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnek?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2618467Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnek?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2618468Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnem?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2618469Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnem?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #62292Why not take your coat off?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2210914Why don't you take your coat off?

linked by Amastan, July 24, 2013
➜ #2805571

linked by korobo4ka, October 29, 2013
➜ #2805572

linked by korobo4ka, October 29, 2013
➜ #2839168Waarom doe je je jas niet uit?

linked by anders, November 9, 2013
➜ #3251750Niçin ceketini çıkarmıyorsun?

linked by deyta, May 14, 2014
➜ #3258383Почему бы тебе не снять пальто?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3258382Почему бы Вам не снять пальто?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3258387Почему ты не снимешь пальто?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3258489Почему Вы не снимете пальто?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #483087

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3571311

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #3571311

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2786960Miért nem veszed le a kabátod?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2805571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2802962Защо не си свалите палтото?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2805572

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2802961Защо не си свалиш палтото?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #432147Kial vi ne demetas vian mantelon?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #828876Почему ты не снимаешь свой плащ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #952749Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3798942コート脱いだら？

linked by tommy_san, January 25, 2015
➜ #4992858Zašto ne skineš kaput?

linked by Lebad, March 20, 2016
➜ #4992859Zašto ne skinete kaput?

linked by Lebad, March 20, 2016
➜ #2165495Por que você não tira o casaco?

linked by bill, September 2, 2017
➜ #6556607Чому б тобі не зняти пальто?

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #7947881Proč si nesundáš kabát?

linked by aldar, May 30, 2019
➜ #7947882Proč si nesundáte kabát?

linked by aldar, May 30, 2019
➜ #7952805sina weka ala e len tan seme?

linked by soweli_Elepanto, June 1, 2019
➜ #8032686Чому б вам не зняти пальто?

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8032687Чому б тобі не зняти куртку?

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8032688Чому б вам не зняти куртку?

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #612073Warum legst du deinen Mantel nicht ab?

linked by sundown, February 8, 2020
➜ #8760450Varför tar du inte av dig rocken?

linked by morbrorper, May 14, 2020
➜ #9015926Miért nem veszed le a kabátodat?

linked by Cabo, September 5, 2020