menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2154

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The answer leads us to a {vicious circle}{4}.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #951Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2987La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3969La réponse nous mène à un cercle vicieux.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #410124La risposta ci porta a un circolo vizioso.

legătură realizată de către Guybrush88, 24 august 2011
➜ #2444907Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

legătură realizată de către meinung44, 20 mai 2013
➜ #4609691התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.

legătură realizată de către hatikva, 15 octombrie 2015
➜ #4784649Cevap bizi bir döngüye götürür.

legătură realizată de către duran, 22 decembrie 2015
➜ #952929A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

legătură realizată de către Ricardo14, 31 mai 2016
➜ #5375403Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.

legătură realizată de către user73060, 27 august 2016
➜ #503262回答把我们带入了一个恶性循环。

legătură realizată de către Yorwba, 2 septembrie 2021
➜ #10804316Amsar ta jefa mu cikin mugun yanayi.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #5556305Ответ приводит нас к порочному кругу.

legătură realizată de către marafon, 25 martie 2025