menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 251014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163498私の時計は１日に２分遅れる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
My watch lose two minutes a day.

added by an unknown member, Datum neznámé
My watch loses two minutes a day.

upraveno uživatelem CK, 4. září 2010
➜ #1106018Saatim bir günde iki dakika geri kalır.

připojeno uživatelem duran, 15. září 2011
➜ #1115779Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.

připojeno uživatelem darinmex, 19. září 2011
➜ #1115994Mi reloj se retrasa dos minutos al día.

připojeno uživatelem Shishir, 19. září 2011
➜ #1189676Ma montre retarde de deux minutes par jour.

připojeno uživatelem rene1596, 22. října 2011
➜ #1301449Il mio orologio perde due minuti al giorno.

připojeno uživatelem Guybrush88, 15. prosince 2011
➜ #1817607Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

připojeno uživatelem Tamy, 4. září 2012
➜ #4802245Az órám naponta két percet késik.

připojeno uživatelem mraz, 31. prosince 2015
➜ #4802715Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

připojeno uživatelem carlosalberto, 1. ledna 2016
➜ #4802716Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.

připojeno uživatelem Balamax, 1. ledna 2016
➜ #1278517Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.

připojeno uživatelem martinod, 1. ledna 2016
➜ #5265932Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

připojeno uživatelem raggione, 11. července 2016
➜ #7792520Mit ur taber to minutter i døgnet.

připojeno uživatelem danepo, 28. února 2019
➜ #8746926Мои часы отстают на две минуты в день.

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2020
➜ #8746945Мои часы отстают на две минуты в сутки.

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2020
➜ #8746940У меня часы отстают на две минуты в сутки.

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2020
➜ #10745808Իմ ժամացույցը օրական երկու րոպե հետ է մնում։

připojeno uživatelem vahanm, 30. března 2022