menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #264111

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #14696Souviens-toi de moi de temps en temps.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #150446時々ぼくのことを思い出してくれ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Remember me from time to time. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #527585Wspomnij mnie od czasu do czasu.

legătură realizată de către aseeon, 23 septembrie 2010
➜ #918243Lembre-se de mim de vez em quando.

legătură realizată de către alexmarcelo, 1 iunie 2011
➜ #918244Lembra-te de mim de tempos em tempos.

legătură realizată de către alexmarcelo, 1 iunie 2011
➜ #966747Acuérdate de mí de vez en cuando.

legătură realizată de către hundo, 30 iunie 2011
➜ #3454554Beni zaman zaman hatırla.

legătură realizată de către deyta, 26 august 2014
➜ #5758884Згадуй про мене час від часу.

legătură realizată de către deniko, 10 ianuarie 2017
➜ #587144Memoru min de tempo al tempo.

legătură realizată de către PaulP, 22 februarie 2017
➜ #2398857Απο καιρό σε καιρό θυμίσου με.

legătură realizată de către Nylez, 12 august 2020
➜ #10074800Denk af en toe nog eens aan me.

legătură realizată de către DaoSeng, 16 noiembrie 2021
➜ #11312657Вспоминай обо мне иногда.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #9799470Вспоминай меня время от времени.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312660Вспоминайте обо мне иногда.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312661Вспоминайте меня время от времени.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312663Вспоминай обо мне время от времени.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312664Вспоминайте обо мне время от времени.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312775Вспоминай меня иногда.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022
➜ #11312776Вспоминайте меня иногда.

legătură realizată de către marafon, 9 decembrie 2022