menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2981069

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK 1 de junho de 2014 1 de junho de 2014 22:25:18 UTC flag Report link Link permanente

This is what a judge would say to someone found guilty who was happy with the light sentence he received, right?

pne pne 2 de junho de 2014 2 de junho de 2014 08:23:38 UTC flag Report link Link permanente

Not according to the translations, where it refers to a group of words.

For example, if you found a sentence here on Tatoeba that you found particularly elegantly phrased and congratulated the author on his wording, he might answer with this entry.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt..

I'm glad that you like the sentence.

adicionada por pne, em 13 de janeiro de 2014
➜ Nº 2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt.

ligada por pne, em 13 de janeiro de 2014
➜ Nº 2980216Mi ĝojas, ke la frazo plaĉas al vi.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 14 de janeiro de 2014
➜ Nº 2980218Ik frei mi, dat di de Satz gefallt.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 14 de janeiro de 2014
➜ Nº 3107423Sono contento che ti piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3107424Sono contenta che ti piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3107425Sono contento che vi piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3107426Sono contento che le piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3107427Sono contenta che vi piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3107428Sono contenta che le piaccia la frase.

ligada por Guybrush88, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3291141Mukavaa, että pidät lauseesta.

ligada por Silja, em 1 de junho de 2014
➜ Nº 3291145Olen iloinen, että pidät lauseesta.

ligada por freddy1, em 2 de junho de 2014
➜ Nº 3363857Örülök, hogy a mondat tetszik neked.

ligada por mraz, em 21 de abril de 2015
➜ Nº 6861972Jsem rád, že se ti ta věta líbí.

ligada por Ergulis, em 29 de abril de 2018
➜ Nº 12906085Umreɣ imi k-teɛǧeb tefyirt-nni.

ligada por Rafik, em 12 de dezembro de 2024