menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 299545

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 104146彼は小さな村で成長した。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He grew up in a little village.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 408609Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

ligada por xtofu80, em 20 de junho de 2010
➜ Nº 572085Él creció en una pequeña aldea.

ligada por darinmex, em 18 de outubro de 2010
➜ Nº 859433Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

ligada por Guybrush88, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 875372他在一個小村莊裡長大。

ligada por Martha, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 1056324Ele cresceu numa pequena aldeia.

ligada por brauliobezerra, em 21 de agosto de 2011
➜ Nº 1393954O, küçük bir köyde büyüdü.

ligada por duran, em 25 de janeiro de 2012
➜ Nº 1213654Li kreskis en malgranda vilaĝo.

ligada por marcelostockle, em 25 de março de 2012
➜ Nº 2420473彼は小さな村で育った。

ligada por bunbuku, em 6 de maio de 2013
➜ Nº 2422739Он вырос в маленькой деревне.

ligada por sharptoothed, em 7 de maio de 2013
➜ Nº 2901796È cresciuto in un piccolo villaggio.

ligada por Guybrush88, em 4 de dezembro de 2013
➜ Nº 2901797Crebbe in un piccolo villaggio.

ligada por Guybrush88, em 4 de dezembro de 2013
➜ Nº 2901798Lui crebbe in un piccolo villaggio.

ligada por Guybrush88, em 4 de dezembro de 2013
➜ Nº 5232203तो एका छोट्या गावात वाढला.

ligada por sabretou, em 23 de junho de 2016
➜ Nº 5232204तो एका छोट्याश्या गावात वाढला.

ligada por sabretou, em 23 de junho de 2016
➜ Nº 5232205ते एका छोट्या गावात वाढले.

ligada por sabretou, em 23 de junho de 2016
➜ Nº 5232207ते एका छोट्याश्या गावात वाढले.

ligada por sabretou, em 23 de junho de 2016
➜ Nº 2423850Він виріс в маленькому селі.

ligada por deniko, em 9 de dezembro de 2018
➜ Nº 8271296Yekker-d deg taddart d tamecṭuḥt.

ligada por samir_t, em 22 de novembro de 2019
➜ Nº 9193251Dia dibesarkan di sebuah kampung kecil.

ligada por LeeSooHa, em 26 de outubro de 2020
➜ Nº 9193254Ginazo isido doid kampung tonini.

ligada por LeeSooHa, em 26 de outubro de 2020
➜ Nº 3975242Egy kis faluban nőtt fel.

ligada por Cabo, em 18 de maio de 2021
➜ Nº 11326742Он вырос в небольшой деревне.

ligada por marafon, em 13 de dezembro de 2022
➜ Nº 7021340Dia dibesarkan di sebuah desa kecil.

ligada por Pacific, em 21 de janeiro de 2023
➜ Nº 408672Il a grandi dans un petit village.

ligada por lbdx, em 7 de dezembro de 2023
➜ Nº 12438427Hää kasvoi peenees kyläs.

ligada por Thadh, em 1 de maio de 2024
➜ Nº 13277733Viņš uzauga mazā ciematā.

ligada por GemMonkey, em 12 de junho de 2025